BORNEAR I, ‘mirar con un solo ojo, teniendo el otro cerrado, para ver si varios cuerpos están en una misma línea’, del fr. bornoyer íd., derivado de borgne ‘tuerto’, voz de origen oscuro.
1.ª doc.: Juanelo († 1585).
Parece hallarse ya en Nebr., en la ac. que define con las palabras «bornear: mirar si bornea [la madera], ad oculum dirigere», definición que al parecer se resiente del deseo de relacionar con bornear ‘torcerse la madera’.